Αν έχετε την τύχη να ταξιδέψετε στην Ιαπωνία, σίγουρα θα ακούσετε τους Ιάπωνες να χρησιμοποιούν τη λέξη «kawaii» (προφέρεται «κα-ουά-ιιιιι», δίνοντας έμφαση στο «ιιιιι») συνεχώς, ειδικά αν βρεθείτε στη γειτονιά Harajuku, το εμβληματικό μέρος της ιαπωνικής ποπ κουλτούρας. 😻 Και αν δεν την ακούσετε, σίγουρα θα τη δείτε.
Ως ιαπωνικό επίθετο που χαρακτηρίζει κάτι ή κάποιον ως χαριτωμένο, η λέξη kawaii (可愛い, ή かわいい) χρησιμοποιείται συχνά στην Ιαπωνία. Αυτή η κουλτούρα του αξιολάτρευτου συναντάται τόσο στο στυλ ντυσίματος ορισμένων νεαρών κοριτσιών, όσο και σε αφίσες, στη μουσική j-pop ή ακόμα και στην ιαπωνική κουζίνα!
Όμως τι σημαίνει kawaii; Από πού προέρχεται αυτή η εκπληκτική κουλτούρα του χαριτωμένου, του αξιολάτρευτου και των λούτρινων παιχνιδιών με μεγάλο κεφάλι, όπως η Hello Kitty; Αυτό θα εξετάσουμε. 😄
Ετοιμαστείτε να ανακαλύψετε το σύμπαν kawaii, έναν εκπληκτικό παράλληλο κόσμο!
Προέλευση και ορισμός της λέξης «kawaii»
Η πρώτη σημασία που μας έρχεται στο μυαλό όταν μιλάμε για kawaii είναι ο όρος «χαριτωμένο».
Στην πραγματικότητα, η χροιά της λέξης kawaii δεν ήταν πάντα θετική και ο σημερινός της ορισμός δεν μπορεί να συνοψιστεί σε μία μόνο λέξη. Η προέλευσή της φαίνεται να ανάγεται στη λέξη «kaohayushi», που χρησιμοποιούνταν κατά την περίοδο Heian (794 – 1185) για να περιγράψει «ένα πρόσωπο που κοκκινίζει από ντροπή ή ενοχή». 😳 Κατά τη διάρκεια της περιόδου Taisho (1912 – 1926), η λέξη εξελίχθηκε σε «kawayushi», που σημαίνει «αμήχανος, αξιολύπητος, ευάλωτος» ή ακόμα και «αξιολάτρευτος, χαριτωμένος, μικρός». Αυτή η λέξη με τη διπλή σημασία κατέληξε να δώσει τον όρο kawaii που γνωρίζουμε, καθώς και τον όρο kawaisô που σημαίνει «αξιολύπητος».
Ο όρος kawaii χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι ή κάποιον χαριτωμένο, αθώο και αγνό. Πίσω από αυτή τη λέξη κρύβονται επίσης έννοιες ντροπαλότητας, ευαλωτότητας και τρυφερότητας. Όταν σκέφτεστε το kawaii, μπορείτε να φανταστείτε μωρά με ροδαλά μάγουλα 👶 ή μικρά χνουδωτά πλάσματα, όπως γατάκια ή νάνους λαγούς. Γενικά, αυτή η έννοια του χαριτωμένου αναφέρεται στην αθωότητα της νεότητας.
Οι φανταστικοί χαρακτήρες που χαρακτηρίζονται ως «kawaii» έχουν όλοι τα ίδια ιδιαίτερα χαρακτηριστικά: ένα στρογγυλό κεφάλι, συνήθως δυσανάλογο σε σχέση με το σώμα, πολύ μεγάλα στρογγυλά μάτια, μια πολύ μικρή μύτη και ένα πολύ μικρό στόμα. Τα χρώματα παραμένουν συνήθως σε παστέλ τόνους, αποχρώσεις του ροζ, του μπλε… εν συντομία, μια μεγάλη γκάμα χρωμάτων που θυμίζουν την πρώιμη παιδική ηλικία.
Η γέννηση της κουλτούρας kawaii, μια πράξη επανάστασης
Η γέννηση του στυλ kawaii είναι περίπλοκη και γεμάτη μυστήριο· είναι δύσκολο να χρονολογηθεί με ακρίβεια η εμφάνισή του και ακόμα πιο δύσκολο να εξηγηθεί με έναν μόνο τρόπο. Ωστόσο, είναι δυνατόν να συνδεθεί η εμφάνιση του στυλ kawaii με ορισμένες πράξεις επανάστασης από την πλευρά των φοιτητών.
Στα τέλη της δεκαετίας του 1960 και στις αρχές της δεκαετίας του 1970, Ιάπωνες φοιτητές πανεπιστημίου ξεκίνησαν ένα κίνημα διαμαρτυρίας ενάντια στις παραδόσεις, τις ακαδημαϊκές γνώσεις και την ασφυκτική εξουσία. 😠✊ Κατά τη διάρκεια αυτής της πράξης επανάστασης, πολλοί από αυτούς έκαναν κοπάνα από τα μαθήματα για να διαβάζουν manga για παιδιά. Αυτή η ανώριμη συμπεριφορά ήταν μια αμφισβήτηση ενάντια στο άγχος, τους κοινωνικούς περιορισμούς της ενήλικης ζωής και τις απαιτήσεις της εργασίας σε εταιρείες.
Παράλληλα, γίναμε μάρτυρες μιας πραγματικής καλλιγραφικής επανάστασης. Τα νεαρά κορίτσια άρχισαν να γράφουν οριζόντια με στρογγυλεμένους χαρακτήρες, ομοιόμορφες γραμμές και διακοσμημένα με μικρά σχέδια και σύμβολα, όπως καρδιές, αστέρια και χαριτωμένες εκφράσεις προσώπου (που αργότερα θα έδιναν τα γνωστά σε όλους μας smiley 😉).
Αυτός ο νέος τρόπος γραφής, πολύ μακριά από την παραδοσιακή κάθετη καλλιγραφία με τις αυστηρά ακανόνιστες πινελιές, γνώρισε τεράστια επιτυχία σε όλα τα ιαπωνικά σχολεία, προς μεγάλη απόγνωση των καθηγητών, καθώς τα γραπτά γίνονταν δυσανάγνωστα. Αυτό το στυλ γραφής, γνωστό ως burikko-ji («παιδικοί χαρακτήρες») ή koneko-ji («χαρακτήρες γατακίων»), απαγορεύτηκε ακόμη και σε ορισμένα σχολεία.
Όταν η βιομηχανία συνειδητοποίησε το μέγεθος αυτού του φαινομένου, δεν άργησαν οι εταιρείες να εκμεταλλευτούν αυτή τη μόδα του χαριτωμένου. Για να πουλήσουν τα προϊόντα ή τις υπηρεσίες τους, οι διαφημιστές δεν δίστασαν να χρησιμοποιήσουν το στυλ γραφής kawaii που χρησιμοποιούσαν οι νέοι Ιάπωνες. Μία από τις πρώτες εταιρείες που ακολούθησαν το ρεύμα του kawaii είναι αναμφίβολα η εταιρεία Sanrio, η οποία δημιούργησε, το 1974, έναν παγκοσμίως αναγνωρισμένο kawaii χαρακτήρα: την Hello Kitty!
Η πανταχού παρουσία του kawaii στην ιαπωνική κουλτούρα
Αν και αρχικά θεωρήθηκε ως κίνημα διαμαρτυρίας, το kawaii έγινε ένα πραγματικό κομμάτι της ιαπωνικής κουλτούρας, βαθιά ριζωμένο στην κοινωνία.
Το επίθετο kawaii μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο για να χαρακτηρίσει ένα ον, ένα αντικείμενο, όσο και μια στάση, ένα στυλ ντυσίματος ή μια κατάσταση. Το στυλ kawaii εκτείνεται από τη μόδα μέχρι την τέχνη ή τη μαγειρική, περνώντας μέσα από τη μουσική.
🎵 Το kawaii στη μουσική
Αν έπρεπε να αναφέρουμε μόνο μία ποπ είδωλο και βασίλισσα του kawaii ταυτόχρονα, αυτή θα ήταν αναμφίβολα η τραγουδίστρια Kyary Pamyu Pamyu. Για να ανακαλύψετε το πολύχρωμο, έντονο και… παράξενο σύμπαν της, δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο από το να δείτε το βίντεο κλιπ του τραγουδιού της Ponponpon. 👇
Αν αυτή η γεύση δεν σας έπεισε αρκετά για το γεγονός ότι οι Ιάπωνες ζουν σε έναν δικό τους κόσμο, ακούστε ένα τραγούδι από το συγκρότημα Babymetal, ένα συγκρότημα kawaii metal μουσικής. 🤘 Ναι, καλά διαβάσατε. Και αν νομίζατε ότι το σύμπαν kawaii και το heavy metal δεν θα μπορούσαν ποτέ να συναντηθούν, δείτε αυτό το βίντεο. 😄
👗 Το kawaii στη μόδα
Το στυλ ντυσίματος kawaii είναι ουσιαστικά γυναικείο.
Ο στόχος; Να υιοθετήσετε μια παιδική εμφάνιση, πολύχρωμη και γεμάτη αξεσουάρ κάθε είδους: βραχιόλια, κολιέ, τσιμπιδάκια, φιόγκους στα μαλλιά, στρας ή ακόμα και τσάντες με λούτρινα παιχνίδια που είναι σούπερ χαριτωμένα. 🎀
Τα ρούχα στολίζονται με βολάν, δαντέλες, φουσκωτά μανίκια, ψηλές κάλτσες και λουστρίνι παπούτσια. Η επικάλυψη υλικών, ο συνδυασμός εκρηκτικών ή παστέλ χρωμάτων και η συσσώρευση gadget αποτελούν μέρος του dress-code της μόδας kawaii. Και, επειδή τα χρώματα δεν είναι ποτέ αρκετά, δεν διστάζουμε να φορέσουμε μια περούκα με μακριά ροζ, μωβ ή μπλε μαλλιά.
Μέσα στη μόδα kawaii, υπάρχουν πολλά στυλ ντυσίματος. Το πιο δημοφιλές στις νεαρές Ιάπωνες είναι αυτό που μόλις περιγράψαμε στην προηγούμενη παράγραφο. Αυτό το χαρούμενο και πολύχρωμο στυλ kawaii ονομάζεται Sweet Lolita.
Οι Gothic Lolitas είναι εξίσου χαριτωμένες, αλλά σε έναν εντελώς διαφορετικό κόσμο, πολύ πιο σκοτεινό και μακάβριο. Υπάρχουν επίσης οι Wa Lolitas, που είναι πολύ προσκολλημένες στην παραδοσιακή ιαπωνική μόδα, ή ακόμα και οι Fruits Lolitas που φορούν ρούχα με έντονα χρώματα και φρουτώδη μοτίβα. 🍓
👉 Για να μάθετε περισσότερα, ανακαλύψτε τον οδηγό μας για να υιοθετήσετε το στυλ Lolita!
Η μόδα kawaii εκφράζεται μέσα από τα ρούχα, τα πολυάριθμα αξεσουάρ και το μακιγιάζ, αλλά και μέσα από μια παιδική σωματική στάση. Αν παρατηρήσετε ένα νεαρό κορίτσι ντυμένο kawaii, θα προσέξετε ότι τα πόδια της είναι συνήθως στραμμένα προς τα μέσα, το κεφάλι της γερμένο και τα δάχτυλά της τεντωμένα για να σχηματίσουν ένα V. ✌️
🍱 Το kawaii στην κουζίνα
Στην ιαπωνική κουλτούρα, είναι σύνηθες να ετοιμάζετε το γεύμα σας στο σπίτι και να το βάζετε σε ένα κουτί για να το μεταφέρετε και να το φάτε στον χώρο εργασίας σας, στο σχολείο ή απλώς κατά τη διάρκεια εξορμήσεων. Αυτό το κουτί γεύματος ονομάζεται κουτί bento. Παραδοσιακά, οι μητέρες είναι αυτές που ετοιμάζουν το bento, το ίδιο πρωί, για κάθε μέλος της οικογένειας.
Για τα παιδιά, τα τρόφιμα που περιέχονται στο bento είναι συχνά κομμένα και διαμορφωμένα έτσι ώστε να παίρνουν τη μορφή χαρακτήρων κινουμένων σχεδίων ή ζώων kawaii. 🐰
Αυτό το ιδιαίτερο είδος bento ονομάζεται bento kyaraben (από τη λέξη kyarakutaa που σημαίνει «χαρακτήρας»). Σκοπός του είναι να δείξει τη μητρική αγάπη, αλλά και να κάνει το γεύμα πιο ορεκτικό και λιγότερο βαρετό για τα παιδιά.
Το bento kyaraben γνωρίζει πραγματική επιτυχία που συνδέεται με το αυξανόμενο φαινόμενο του kawaii. Τηλεοπτικές εκπομπές, περιοδικά μαγειρικής, ακόμη και διαγωνισμοί είναι αφιερωμένοι σε αυτό.
Ορισμένα kyaraben είναι τόσο δουλεμένα που μοιάζουν με πραγματικά βρώσιμα έργα τέχνης. Πλέον, αυτό το είδος kawaii bento δεν προορίζεται μόνο για παιδιά και πολλοί ενήλικες, σε όλο τον κόσμο, διασκεδάζουν φτιάχνοντας το δικό τους kyaraben για να φέρουν λίγη χαρά και διασκέδαση στην καθημερινότητά τους. Για αυτό, δεν υπάρχει τίποτα πιο απλό, αρκεί να βρείτε τα κατάλληλα αξεσουάρ bento για να μπορέσετε να δημιουργήσετε κάθε είδους χαρακτήρες. 😊
Και, χωρίς καμία μετάβαση, αν είστε ταυτόχρονα γοητευμένοι από τον κόσμο του kawaii και το σύμπαν των manga, θα έπρεπε να δοκιμάσετε τουλάχιστον μία φορά στη ζωή σας την εμπειρία ενός Maid café! 😜
📮 Το kawaii στην υπηρεσία των εταιρειών, των νομαρχιών και των διαφόρων υπηρεσιών της Ιαπωνίας
Το kawaii δεν σταματά εκεί, το αντίθετο μάλιστα, και αυτή η έννοια δεν προορίζεται μόνο για τον τομέα της ψυχαγωγίας. Οι περισσότερες εταιρείες διαθέτουν τη δική τους μασκότ, έναν αξιολάτρευτο χαρακτήρα που θα κάνει την εταιρεία τους πιο ελκυστική.
Ομοίως, κάθε νομαρχία της Ιαπωνίας εκπροσωπείται από μια μασκότ, ο ρόλος της οποίας είναι να προωθεί την περιοχή. Σκεφτείτε ότι ακόμη και η αστυνομία, ο στρατός και η πυρηνική ενέργεια έχουν τη δική τους! 🙃
Αριστερά, ο Shinjo-kun, η μασκότ της πόλης Susaki, που κέρδισε το μεγάλο βραβείο μασκότ το 2016. Δεξιά, ο Kumamon, η πιο γνωστή μασκότ της Ιαπωνίας, που εκπροσωπεί τη νομαρχία Kumamoto.
Συμπερασματικά, το kawaii στην Ιαπωνία είναι κάτι πολύ περισσότερο από ένα απλό επίθετο για να ορίσει κάτι χαριτωμένο, πολύ περισσότερο από ένα φαινόμενο της μόδας, είναι ένα πραγματικό κομμάτι της ιαπωνικής κουλτούρας.
Πίσω από αυτή την επιθυμία για επιστροφή στην παιδική ηλικία, σε έναν κόσμο πολύχρωμο και χαρούμενο όπου όλοι αγαπούν και αποδέχονται ο ένας τον άλλον, δεν μπορούμε να δούμε μια μορφή επανάστασης; Αυτή η άρνηση της ενηλικίωσης θα μπορούσε κάλλιστα να είναι ένας τρόπος αμφισβήτησης της πορείας του ενήλικα στην Ιαπωνία, των ευθυνών που έχει απέναντι στην κοινότητα, της υποχρέωσης να μπει στη σειρά και να εργαστεί σκληρά χωρίς να δείξει το παραμικρό σημάδι αδυναμίας.
Όπως και να έχει, αν έχετε την τύχη να ταξιδέψετε στη χώρα του Ανατέλλοντος Ηλίου, δεν θα μπορέσετε να ξεφύγετε από το kawaii, όπου κι αν πάτε. 😄
